1
00:01:09,253 --> 00:01:11,345
Mona,,,
2
00:01:18,322 --> 00:01:19,119
hvad laver du?
3
00:01:19,153 --> 00:01:20,249
Intet,
4
00:01:20,283 --> 00:01:22,375
Gå tilbage til at sove,
5
00:01:23,870 --> 00:01:24,867
Men du så på...
6
00:01:24,899 --> 00:01:26,827
Shh, shh, shh,
7
00:01:26,860 --> 00:01:28,686
Alt er fint,
8
00:01:53,002 --> 00:01:55,095
Godt gået, Mona Lisa,
9
00:01:58,916 --> 00:02:01,142
Udfør kommando 14-C,
10
00:02:01,174 --> 00:02:02,537
Meget imponerende one-Night stand,
11
00:02:02,570 --> 00:02:04,298
Dr, Haley,
12
00:02:04,331 --> 00:02:06,025
Du har klaret dig
13
00:02:06,058 --> 00:02:08,748
at sætte en lejemorder og en
spion i samme pakke...
14
00:02:08,783 --> 00:02:11,738
Mata hari for det 21. århundrede,
15
00:02:11,772 --> 00:02:13,167
Hvis jeg vidste, at hun gik
at udføre dette godt,
16
00:02:13,201 --> 00:02:14,628
Jeg ville have bestilt champagne,
17
00:02:14,662 --> 00:02:18,051
Nu er der ikke tid til at være
sprænge propper,
18
00:02:18,084 --> 00:02:21,971
Din enhed mangler endnu at blive færdig
en fuldt operativ mission,
19
00:02:23,764 --> 00:02:25,724
Et menneskedrab?
20
00:02:25,758 --> 00:02:26,687
I marken?
21
00:02:26,721 --> 00:02:29,312
Allerede?
22
00:02:30,840 --> 00:02:33,264
Kan du give mig
en grund til at vente?
23
00:02:42,101 --> 00:02:43,628
Godnat, Dr, Haley,
24
00:02:43,663 --> 00:02:45,058
Godnat, Pete,
25
00:03:37,842 --> 00:03:40,301
[alarmen lyder]
26
00:03:40,334 --> 00:03:42,760
du skal stoppe lige der,
27
00:04:01,162 --> 00:04:03,952
Der er ikke noget galt
med dit fjernsyn,
28
00:04:03,987 --> 00:04:06,810
Forsøg ikke at
juster billedet,
29
00:04:06,843 --> 00:04:09,800
Vi kontrollerer nu
transmissionen,
30
00:04:09,832 --> 00:04:13,719
Vi styrer det vandrette
og den lodrette,
31
00:04:13,753 --> 00:04:16,876
Vi kan oversvømme dig med
tusind kanaler
32
00:04:16,908 --> 00:04:21,859
eller udvid Et enkelt billede
til krystalklarhed,,,
33
00:04:21,891 --> 00:04:23,553
og videre,
34
00:04:23,585 --> 00:04:25,379
Vi kan forme din vision
35
00:04:25,413 --> 00:04:29,066
til alt vores
fantasi kan forestille sig,
36
00:04:31,293 --> 00:04:32,921
For den næste time,
37
00:04:32,953 --> 00:04:36,540
vi vil kontrollere alt
at du ser og hører,
38
00:04:43,983 --> 00:04:47,736
Du er ved at opleve
ærefrygten og mysteriet
39
00:04:47,770 --> 00:04:50,726
som rækker fra
det dybeste indre sind
40
00:04:50,759 --> 00:04:53,482
til de ydre grænser,
41
00:05:06,800 --> 00:05:08,659
Når vi er i stand
42
00:05:08,694 --> 00:05:12,713
for at indgyde en maskine
med menneskelige følelser,
43
00:05:12,745 --> 00:05:16,400
vil vi så indgyde
det med en sjæl?
44
00:05:24,772 --> 00:05:26,532
Kan du tro denne idiot?
45
00:05:26,565 --> 00:05:28,160
To biler er allerede tilbage,
går for tre,
46
00:05:28,192 --> 00:05:30,285
og han parkerer stadig sin bil
foran hans lejlighed,
47
00:05:32,677 --> 00:05:35,335
Jeg vil vædde på, at han har en jul
træ i hans bagside,
48
00:05:35,368 --> 00:05:37,229
Teddi, du ved det ikke
mandens situation,
49
00:05:37,261 --> 00:05:38,756
Han er en deadbeat i karrieren,
50
00:05:38,790 --> 00:05:40,185
Hvad er der ellers at vide?
51
00:05:40,219 --> 00:05:41,913
Nå, det har han måske
en undskyldning denne gang
52
00:05:41,945 --> 00:05:43,175
Måske blev han fyret,
53
00:05:43,208 --> 00:05:45,069
eller måske fik hans børn
syg, eller,,,
54
00:05:45,102 --> 00:05:47,161
du kan stoppe når som helst, Vern,
55
00:05:52,078 --> 00:05:53,539
Kom nu væk herfra
56
00:05:53,573 --> 00:05:55,533
før du vågner
hele kvarteret,
57
00:06:21,975 --> 00:06:24,267
Alle disse fyre,,,
58
00:06:37,522 --> 00:06:39,348
hvad laver du?
59
00:06:40,777 --> 00:06:42,505
Hvem fanden er du?
60
00:06:42,537 --> 00:06:45,295
Vil du ikke fortælle det
mig hvad laver du?
61
00:06:45,327 --> 00:06:47,853
Nej, hvorfor kommer du ikke bare ud?
62
00:06:49,647 --> 00:06:50,975
Kom nu, cupcake, flyt den,
63
00:06:51,008 --> 00:06:54,496
Du er ikke særlig venlig,
64
00:06:54,530 --> 00:06:58,450
Skal du ramme
vej, eller skal jeg ringe til politiet?
65
00:06:58,482 --> 00:07:00,276
Jeg ville ønske du var venligere,
66
00:07:00,310 --> 00:07:02,568
For helvede,,,
67
00:07:02,602 --> 00:07:04,595
Jeg tror nogen
vil gerne se dig...
68
00:07:04,629 --> 00:07:06,522
Forbandede repo folk,
69
00:07:19,011 --> 00:07:20,207
Du er uhøflig,
70
00:07:21,304 --> 00:07:23,862
Hvordan gjorde du det?
71
00:07:23,895 --> 00:07:25,125
Det er bare hans bugspytkirtel,
72
00:07:25,158 --> 00:07:26,486
Ja, godt,,,
73
00:07:26,520 --> 00:07:28,214
det var hyggeligt at møde dig,
74
00:07:28,247 --> 00:07:29,244
Jeg går med dig,
75
00:07:31,668 --> 00:07:32,998
Uanset hvad,
76
00:07:33,031 --> 00:07:35,888
Men repogårdens
slutningen af linjen,
77
00:07:44,324 --> 00:07:46,118
At miste enheden
er ikke en mulighed,
78
00:07:46,153 --> 00:07:49,176
Mit gæt er, at hun har lukket ned
hendes interne sporingsenhed,
79
00:07:49,208 --> 00:07:50,670
Hvordan er det muligt?
80
00:07:50,703 --> 00:07:52,066
Må jeg minde dig om
81
00:07:52,098 --> 00:07:54,589
at dette er en
milliard-dollar eksperiment?
82
00:07:54,623 --> 00:07:56,318
Det er hun i stand til
selvstændig tanke,
83
00:07:56,351 --> 00:07:58,311
Hun må have skabt
hendes egen programmering
84
00:07:58,344 --> 00:07:59,806
for at tilsidesætte nedlukningstilstanden,
85
00:07:59,839 --> 00:08:02,330
For fanden, vi snakker stadig
om en Android her,
86
00:08:02,363 --> 00:08:05,021
Har du ikke fail-Safes
at beskytte mod dette?
87
00:08:05,053 --> 00:08:07,413
Vi var nødt til at koble fra
dem, som bestilt,
88
00:08:07,445 --> 00:08:10,335
at give Mona Lisa
evne til at skade mennesker,
89
00:08:10,369 --> 00:08:11,830
Det var livsvigtigt
90
00:08:11,864 --> 00:08:13,624
til at hun har
selvstændig tanke,
91
00:08:13,658 --> 00:08:15,318
Fint, doktor, det lykkedes,
92
00:08:15,352 --> 00:08:17,311
Lad os nu gå ud
og find denne ting
93
00:08:17,345 --> 00:08:18,806
før den beslutter sig
94
00:08:18,840 --> 00:08:21,332
at begynde at dræbe nogen
hvem kommer i vejen for den,
95
00:08:27,212 --> 00:08:29,238
Hvad er dit navn?
96
00:08:29,270 --> 00:08:31,131
Teddi,
97
00:08:31,164 --> 00:08:33,423
Det er et sjovt navn til en pige,
98
00:08:33,456 --> 00:08:36,579
Jeg er langt forbi at være en pige,
99
00:08:36,613 --> 00:08:38,905
Plus, min far ville aldrig have en
100
00:08:38,937 --> 00:08:39,968
til at begynde med,
101
00:08:40,001 --> 00:08:41,994
Det var derfor han kaldte mig teddi,
102
00:08:42,026 --> 00:08:43,655
Theodora faktisk,
103
00:08:43,688 --> 00:08:47,308
Det er til Ted Williams,
baseballspilleren,
104
00:08:47,342 --> 00:08:49,037
Boston rødstrømper,
105
00:08:49,070 --> 00:08:51,927
sidste 400 hitter ind
de store ligaer,
106
00:08:51,960 --> 00:08:55,049
Livstids slaggennemsnit... 344,
107
00:08:57,341 --> 00:08:59,600
Vind masser af væddemål
barer, gør du?
108
00:08:59,633 --> 00:09:01,260
nej,
109
00:09:06,841 --> 00:09:08,370
Så hvem er du?
110
00:09:08,403 --> 00:09:10,827
Jeg hedder Mona,
111
00:09:10,862 --> 00:09:12,456
Ret sejt
112
00:09:12,489 --> 00:09:15,611
hvordan du kom ind i bilen
uden nøgle eller noget, Mona,
113
00:09:15,645 --> 00:09:17,439
Det formoder jeg, du er
vil fortælle mig
114
00:09:17,472 --> 00:09:19,497
at den var låst op?
115
00:09:19,532 --> 00:09:21,226
nej,
116
00:09:24,116 --> 00:09:25,776
Det opklarer alt,
117
00:09:48,366 --> 00:09:50,725
Hej
118
00:09:50,758 --> 00:09:56,470
Jeg skulle bare ændre mig
disse bremsebelægninger,
119
00:09:56,505 --> 00:09:58,132
Vil du se?
120
00:09:58,165 --> 00:10:00,092
selvfølgelig,
121
00:10:20,124 --> 00:10:22,449
En hånd? Var det alt, hun havde brug for?
122
00:10:22,481 --> 00:10:23,811
ja,
123
00:10:23,844 --> 00:10:25,339
For alt hvad jeg ved,
124
00:10:25,371 --> 00:10:28,096
den store abe lyver stadig
der på gaden,
125
00:10:28,129 --> 00:10:30,787
Mand, hvor hårdt er det,
126
00:10:30,820 --> 00:10:33,045
hun ligner frøken juli,
127
00:10:33,079 --> 00:10:34,540
Bliv ikke blød som Vern,
128
00:10:34,574 --> 00:10:36,035
Det er ligesom jer jokere
129
00:10:36,069 --> 00:10:37,995
aldrig set en smuk pige før,
130
00:10:38,028 --> 00:10:40,088
Hej, du er en smuk pige,
hvis du giver dig selv en chance,
131
00:10:40,120 --> 00:10:41,583
Onkel snak,
132
00:10:41,615 --> 00:10:43,045
Jeg har opdraget dig, teddi, jeg ved det,
133
00:10:43,078 --> 00:10:44,772
Bare glem mig,
134
00:10:44,804 --> 00:10:47,529
Hvad skal jeg gøre
med hvad-er-hendes-ansigt?
135
00:10:47,563 --> 00:10:49,887
Hun opfører sig, som om vi er
sluttede sig til hoften,
136
00:10:52,944 --> 00:10:55,037
Måske vil Vern tage
hende væk fra dine hænder,
137
00:10:55,069 --> 00:10:57,461
Han må hellere opføre sig selv
138
00:11:16,595 --> 00:11:17,592
Vern!
139
00:11:30,348 --> 00:11:33,637
Bliv ikke bare der, fjollet,
140
00:11:33,671 --> 00:11:35,530
Ja,,, rigtigt,
141
00:11:36,527 --> 00:11:38,918
Hellige ryger,
142
00:11:38,953 --> 00:11:40,547
Jeg troede, jeg var en fedtet plet,
143
00:11:43,570 --> 00:11:45,331
Kan du se, hvad hun gjorde?
144
00:11:45,364 --> 00:11:47,224
Åh, mand, reddede min røv,
145
00:11:47,258 --> 00:11:49,716
Jeg har hørt om mødre, der gør
for at redde deres børn...
146
00:11:49,749 --> 00:11:50,678
Hun er ikke din mor,
147
00:11:50,712 --> 00:11:52,108
Hvordan gjorde du det overhovedet?
148
00:11:52,141 --> 00:11:54,732
Jeg ved det ikke,
Jeg har aldrig prøvet det før,
149
00:11:54,764 --> 00:11:55,994
Adrenalin, var det ikke?
150
00:11:56,027 --> 00:11:57,489
Det er et stunt,
151
00:11:57,522 --> 00:11:58,950
gerne til tv... Friligt kamera,
152
00:11:58,984 --> 00:12:00,445
Mona, du sårede dig selv,
153
00:12:01,740 --> 00:12:02,537
Lad mig se,
154
00:12:02,572 --> 00:12:03,801
Åh nej, det er i orden,
155
00:12:03,833 --> 00:12:05,462
Hvad er du,
en læge eller noget?
156
00:12:05,495 --> 00:12:08,285
Lad mig tage et kig,
157
00:12:08,317 --> 00:12:10,211
Åh, hvad fanden,,,
158
00:12:12,902 --> 00:12:14,132
teddi,,,
159
00:12:14,165 --> 00:12:15,692
banjo,
hun er,,, hun er ikke et menneske,
160
00:12:16,589 --> 00:12:19,613
Th... Th... Det er ikke rigtigt,
161
00:12:19,646 --> 00:12:20,742
Vern, hold kæft,
162
00:12:20,775 --> 00:12:22,304
Hvad er du?
163
00:12:22,337 --> 00:12:27,187
Den information, du søger
er blevet klassificeret som tophemmelig...
164
00:12:27,220 --> 00:12:28,981
For helvede,
bare fortæl os hvad du er,
165
00:12:32,004 --> 00:12:34,926
Jeg er en Stromberg 2010
kunstigt menneske,
166
00:12:34,960 --> 00:12:36,919
den mest avancerede
android nogensinde oprettet
167
00:12:36,953 --> 00:12:39,146
af quanitron-selskabet,
168
00:12:39,179 --> 00:12:41,538
Android?
Det er en,,,det er en robot,
169
00:12:41,571 --> 00:12:43,664
Jeg fortalte dig, teddi,
tag ikke fremmede op,
170
00:12:46,122 --> 00:12:48,314
Mit fulde navn er Mona Lisa 37-X,
171
00:12:48,348 --> 00:12:49,809
"x" er for ekstraordinære,
172
00:12:49,843 --> 00:12:51,802
fordi Dr,
Willard Haley udstyrede mig
173
00:12:51,836 --> 00:12:54,394
med en hjerneækvivalent
til 64 Cray-computere,
174
00:12:54,427 --> 00:12:58,744
Jeg har også en chomsky
sprogindsamlingsenhed,
175
00:12:58,778 --> 00:13:01,071
en indbygget satellit
uplink modem,
176
00:13:01,104 --> 00:13:02,864
et internt gps-system,
177
00:13:02,898 --> 00:13:05,954
og syntetisk epidermis
178
00:13:05,987 --> 00:13:08,279
ikke kan skelnes fra det
af en 25-årig kvinde...
179
00:13:08,311 --> 00:13:09,806
Det er for mærkeligt,
180
00:13:09,840 --> 00:13:11,634
Jeg er... jeg er ude herfra,
181
00:13:11,668 --> 00:13:12,397
Vent,
182
00:13:12,432 --> 00:13:13,362
jeg vil komme,
183
00:13:13,394 --> 00:13:14,524
Fed chance,
184
00:13:14,558 --> 00:13:15,920
hvad,
vil du efterlade hende her?
185
00:13:15,953 --> 00:13:17,547
Hvad er Vern og mig
vil have med hende at gøre?
186
00:13:17,579 --> 00:13:20,803
Jeg ved det ikke,
Tag hendes epidermis til en prøvetur,
187
00:13:50,723 --> 00:13:52,982
Hej
188
00:13:59,527 --> 00:14:01,586
Hvordan kom du hertil?
189
00:14:01,620 --> 00:14:03,414
jeg løb,
190
00:14:07,731 --> 00:14:09,558
Nå,
du kan løbe ud igen,
191
00:14:09,592 --> 00:14:11,950
Du skal ikke have en kniv,
192
00:14:11,984 --> 00:14:13,080
Du kan skære dig selv,
193
00:14:13,113 --> 00:14:15,373
Jeg vil have dig væk herfra,
194
00:14:15,405 --> 00:14:17,099
Jeg truer dig ikke,
195
00:14:17,132 --> 00:14:19,424
Virkelig?
196
00:14:19,459 --> 00:14:22,149
Du er det første menneske, jeg har
mødte, der var sød ved mig,
197
00:14:22,181 --> 00:14:25,737
Nå, forvent det ikke
det sker igen,
198
00:14:25,769 --> 00:14:27,364
Men jeg vil være din ven,
199
00:14:27,397 --> 00:14:29,589
Det vil du gerne være
venner, gør I ikke?
200
00:14:29,624 --> 00:14:31,716
Det ville det ikke være
rart hvis vi ikke var,
201
00:14:31,749 --> 00:14:34,407
Hvad sker der med folk, hvis
er de ikke dine venner?
202
00:14:34,439 --> 00:14:36,266
Dårlige ting,
203
00:14:36,301 --> 00:14:37,596
Ligesom hvad?
204
00:14:37,628 --> 00:14:39,356
Dræber du dem?
205
00:14:39,390 --> 00:14:40,985
Dræbte du nogen?
206
00:14:41,017 --> 00:14:44,174
Ikke en person, en android,
207
00:14:44,206 --> 00:14:47,163
Til praksis,
208
00:14:47,196 --> 00:14:48,591
Min opgave, E du praktiserer
209
00:14:48,624 --> 00:14:50,651
du har aldrig dræbt
nogen, gjorde du?
210
00:14:50,684 --> 00:14:52,876
nej,
211
00:14:52,909 --> 00:14:54,969
Lad mig få noget
for din arm,
212
00:14:55,002 --> 00:14:56,432
Jeg kan selv lappe den
213
00:14:56,464 --> 00:14:58,955
hvis du har en
kulfiber med høj trækstyrke,
214
00:14:58,988 --> 00:15:01,447
Ja, godt,
lad mig se hvad jeg har,
215
00:15:05,267 --> 00:15:07,227
Jeg kan godt lide din lejlighed,
216
00:15:07,260 --> 00:15:10,250
selvom den er mindre end hvor
Dr, Haley gemmer mig,
217
00:15:10,284 --> 00:15:12,576
På, øh, quantico?
218
00:15:12,608 --> 00:15:14,569
Quanitron Corporation,
219
00:15:14,601 --> 00:15:17,026
Quanitron,,,
220
00:15:20,150 --> 00:15:21,645
her,
221
00:15:23,305 --> 00:15:26,461
Her er en nål og tråd,,,
222
00:15:26,494 --> 00:15:29,052
og, øh,
der er superlim, hvis du har brug for det,
223
00:15:29,085 --> 00:15:30,514
Måske kan det hjælpe
224
00:15:30,547 --> 00:15:31,842
Jeg er sikker på det vil
225
00:15:31,875 --> 00:15:33,405
Vil du gerne se
mine indvendige systemer?
226
00:15:33,437 --> 00:15:35,762
Nej, jeg går forbi,
Jeg har en svag mave,
227
00:15:35,796 --> 00:15:37,789
Du er sjov,
228
00:15:37,822 --> 00:15:40,911
Ja, et regulært latteroptøj,
229
00:15:40,944 --> 00:15:43,570
jeg vil,,,
Jeg vil lige være et øjeblik,
230
00:15:56,491 --> 00:15:58,584
Hvor er du, Mona Lisa?
231
00:16:02,337 --> 00:16:05,061
Gode nyheder, Dr, Haley,
232
00:16:05,096 --> 00:16:06,822
Jeg kørte en adfærdssimulering
233
00:16:06,855 --> 00:16:09,580
det tyder på, at Mona Lisa
vil ikke gå mere end 4,7 miles
234
00:16:09,612 --> 00:16:11,041
fra hendes operationsbase,
235
00:16:11,075 --> 00:16:12,104
af sig selv, dvs.
236
00:16:12,137 --> 00:16:14,994
En adfærdssimulering?
237
00:16:17,784 --> 00:16:22,336
Mona Lisa kan forberede sig
hele menuerne
238
00:16:22,369 --> 00:16:24,993
af de bedste
restauranter i Paris,
239
00:16:25,027 --> 00:16:27,584
diskutere Beethoven med
juilliard fakultetet,
240
00:16:27,618 --> 00:16:29,079
og dræbe dig
241
00:16:29,113 --> 00:16:31,437
hvis din træning i
kama sutra mangler,
242
00:16:31,471 --> 00:16:33,797
Nu opererer hun
uden for hendes programmering,
243
00:16:33,829 --> 00:16:35,292
at lave sin egen kode,
244
00:16:35,324 --> 00:16:37,417
Så glem din
adfærdssimuleringer,
245
00:16:37,450 --> 00:16:39,378
Undskyld, hr.
246
00:16:40,873 --> 00:16:42,101
Nej, nej, jeg er ked af det,
247
00:16:42,134 --> 00:16:44,660
jeg bare,,,
248
00:16:44,692 --> 00:16:46,155
jeg forstår,
249
00:16:46,187 --> 00:16:47,981
[telefon ringer]
250
00:16:49,475 --> 00:16:52,832
Dr, Haley,
251
00:16:52,864 --> 00:16:56,021
Øh,
Jeg er bange for, at jeg ikke er på fri fod
252
00:16:56,053 --> 00:16:57,914
at videregive disse oplysninger,
253
00:16:57,946 --> 00:17:01,701
Nå, enhver kunne vælge en
navn ud af en mappe,
254
00:17:01,733 --> 00:17:02,763
Hvis du kunne være mere specifik,,,
255
00:17:02,797 --> 00:17:05,554
hvordan lyder Mona Lisa?
256
00:17:05,588 --> 00:17:08,211
Ja, det er hende, Mona Lisa,
257
00:17:08,244 --> 00:17:09,739
Øh, hvor...
258
00:17:09,773 --> 00:17:11,400
Nej, nej, ligegyldigt,
259
00:17:11,433 --> 00:17:13,128
Bare giv mig din adresse,
260
00:17:13,162 --> 00:17:14,224
og mine kolleger og jeg
261
00:17:14,258 --> 00:17:15,719
vil være der som
hurtigst muligt,
262
00:17:15,753 --> 00:17:17,213
Nå, gør det hurtigt,
263
00:17:17,248 --> 00:17:19,306
for jeg aner ikke hvad
den ting vil gøre det næste,
264
00:17:19,341 --> 00:17:21,035
tak,
265
00:17:21,067 --> 00:17:23,392
og venligst,
ikke antagonisere hende,
266
00:17:31,798 --> 00:17:33,392
Alt færdigt,
267
00:17:33,424 --> 00:17:35,517
Ser du?
268
00:17:36,382 --> 00:17:38,375
Åh, det er fantastisk,
269
00:17:41,564 --> 00:17:43,757
Tak for
nål og tråd,
270
00:17:45,252 --> 00:17:46,746
Hvem er det her?
271
00:17:46,779 --> 00:17:48,672
Det er min datter,
272
00:17:55,083 --> 00:17:57,011
Hun er så smuk,
273
00:17:57,043 --> 00:17:59,867
Må jeg møde hende?
274
00:17:59,901 --> 00:18:02,059
Øh, hun er her ikke lige nu
275
00:18:02,094 --> 00:18:05,415
Hvordan var det at få et barn?
276
00:18:06,843 --> 00:18:09,633
Jeg har hørt, at det er en herlig,
livsbekræftende oplevelse,
277
00:18:09,668 --> 00:18:11,860
Det ved jeg ikke,
278
00:18:11,892 --> 00:18:13,719
Alt, hvad jeg ved, er, at det gjorde helt ondt,
279
00:18:13,754 --> 00:18:15,181
gjorde det?
280
00:18:15,214 --> 00:18:16,843
Så hvorfor gjorde du det?
281
00:18:16,875 --> 00:18:20,431
Jeg spurgte mig selv det samme
ting mens det skete,
282
00:18:20,463 --> 00:18:22,157
men du ved,,,
283
00:18:22,190 --> 00:18:24,449
du holder din
baby i dine arme,
284
00:18:24,482 --> 00:18:26,410
det er dit eget kød og blod,,,
285
00:18:26,442 --> 00:18:28,535
det er det største
oplevelse af dit liv,
286
00:18:28,568 --> 00:18:34,383
Det er den bedste solnedgang,
bedste sang, bedste grin,,,
287
00:18:39,497 --> 00:18:43,252
det lyder så smukt,
at få en baby,
288
00:18:46,806 --> 00:18:48,267
ja,
289
00:18:48,301 --> 00:18:50,328
Når du beslutter dig for at få et barn,
290
00:18:50,360 --> 00:18:51,823
du bestemmer for evigt
291
00:18:51,855 --> 00:18:53,948
at have dit hjerte
gå rundt
292
00:18:53,981 --> 00:18:55,476
uden for din krop,
293
00:18:58,067 --> 00:19:00,294
Det er præcis sådan det er,
294
00:19:00,326 --> 00:19:01,988
Har du lige fundet på det?
295
00:19:02,020 --> 00:19:03,515
Nej, det var Elizabeth stone,
296
00:19:03,548 --> 00:19:05,143
Hun er forfatter,
297
00:19:07,933 --> 00:19:09,627
Jeg tror, der kommer nogen,
298
00:19:13,315 --> 00:19:14,545
Nej!
299
00:19:19,759 --> 00:19:22,383
Hvad fanden sker der?
300
00:19:23,280 --> 00:19:25,906
Vente!
301
00:19:25,938 --> 00:19:29,194
Er du Haley?
302
00:19:29,227 --> 00:19:31,319
Tak for din
assistance, fru Madden,
303
00:19:31,353 --> 00:19:35,007
Det vil du kraftigt råde dig til
glem det nogensinde er sket,
304
00:19:42,481 --> 00:19:44,442
Tingene er lige kommet ud af
kontrol, yo Mona, Rd,
305
00:19:44,474 --> 00:19:45,837
Det er alt,
306
00:19:45,869 --> 00:19:47,896
Intet vi ikke kan rette op på,
307
00:19:47,930 --> 00:19:49,058
Bare et par små ændringer,,,
308
00:19:49,092 --> 00:19:50,621
hurtigt, hurtigt,
309
00:19:50,653 --> 00:19:52,215
Det vil vi ikke
tiltrække opmærksomhed,
310
00:19:54,672 --> 00:19:56,865
Kom tilbage her!
311
00:20:00,387 --> 00:20:01,982
Bring hende tilbage!
312
00:20:04,374 --> 00:20:06,930
Sønner af tæver,
313
00:20:06,965 --> 00:20:08,691
Ingen bryder ind hos mig,
314
00:20:08,724 --> 00:20:10,219
Er du okay derude?
315
00:20:12,047 --> 00:20:15,567
Åh, pys, Mona,,,
316
00:20:27,494 --> 00:20:30,384
fortæl mig, hvis du skal
at rive mine lunger ud
317
00:20:30,416 --> 00:20:32,044
så jeg kan bare trække over,
318
00:20:45,583 --> 00:20:47,443
Vil du slå mig ihjel,
319
00:20:47,476 --> 00:20:49,901
eller du vil have mig til det
få dig ud herfra?
320
00:20:59,304 --> 00:21:01,629
Hvordan kunne du gøre det, teddi?
321
00:21:01,662 --> 00:21:04,419
Jeg lavede en fejl,
322
00:21:04,453 --> 00:21:06,977
Jeg har aldrig gjort dig noget,
323
00:21:07,010 --> 00:21:10,067
Nå, jeg var bange for
dig, okay?
324
00:21:10,100 --> 00:21:12,126
Du opførte dig som dig
var min ven,
325
00:21:12,159 --> 00:21:15,382
Du fortalte mig om din
datter, og så,,,
326
00:21:15,415 --> 00:21:17,109
og så dr,
Haley kommer for at tage mig væk
327
00:21:17,142 --> 00:21:19,102
som om jeg var noget dig
vendte ind ved tabt og fundet,
328
00:21:19,135 --> 00:21:20,996
Du optrådte ikke engang
som et menneske,
329
00:21:21,029 --> 00:21:23,188
Vil du satse?
330
00:21:23,221 --> 00:21:25,613
Nej, ikke en pæn en,
331
00:21:25,646 --> 00:21:29,766
Måske skulle vi bare bekymre os
om hvad vi skal lave næste gang,
332
00:21:38,868 --> 00:21:41,592
Jeg troede, vi løb
væk fra Dr, Haley,
333
00:21:41,625 --> 00:21:43,120
Det er vi, men vi vil gøre det
334
00:21:43,153 --> 00:21:45,445
i noget hans kødhoveder
leder ikke efter,
335
00:21:45,478 --> 00:21:48,069
Hvad med den bil?
336
00:21:50,760 --> 00:21:52,421
Vil du stjæle den?
337
00:21:52,454 --> 00:21:53,384
At stjæle er forkert,
338
00:21:53,418 --> 00:21:54,647
Afhænger af omstændighederne,
339
00:21:54,680 --> 00:21:56,108
Åh nej,
340
00:21:56,142 --> 00:21:58,102
Hvis du stjæler,
du laver problemer for en anden,
341
00:21:58,135 --> 00:21:59,829
Du tager noget
342
00:21:59,862 --> 00:22:01,490
de har sikkert virket
meget svært at få,
343
00:22:01,523 --> 00:22:03,882
Hey, det havde den gale videnskabsmand
du ligner en kludedukke,
344
00:22:03,915 --> 00:22:06,240
Vil du det
ske igen?
345
00:22:06,273 --> 00:22:08,200
Nej, men det gør jeg ikke
vil have dig til at stjæle,
346
00:22:08,233 --> 00:22:11,323
Jeg hørte dig ikke klage
da jeg stjal denne varevogn,
347
00:22:12,652 --> 00:22:14,844
Kom nu, hvis du kommer,
348
00:22:14,877 --> 00:22:16,472
kom nu,
349
00:22:26,703 --> 00:22:28,165
En slank Jim,
350
00:22:28,198 --> 00:22:30,224
Hvordan vidste du det?
351
00:22:30,258 --> 00:22:31,221
Repo mand,
352
00:22:31,254 --> 00:22:32,384
Shh,
353
00:22:32,417 --> 00:22:34,942
En film fra 1984 med hovedrollen
Emilio Estevez
354
00:22:34,975 --> 00:22:36,503
og Harry Dean Stanton,
355
00:22:36,536 --> 00:22:38,596
Jeg har set 2.427 film
356
00:22:38,629 --> 00:22:41,486
som en del af min kulturelle
oplysningsprogram,
357
00:22:41,519 --> 00:22:44,276
Ja, jeg er en lille smule
bagud i den afdeling,
358
00:22:44,309 --> 00:22:46,236
Hvorfor holder du ikke øje?
359
00:22:46,269 --> 00:22:47,864
Ja, teddi,
360
00:22:47,897 --> 00:22:49,791
Forstår det,
361
00:22:55,338 --> 00:22:56,767
Så hvem var de fyre
362
00:22:56,800 --> 00:22:58,228
det så ud
bedemænd?
363
00:22:58,261 --> 00:23:01,284
Den information, du er
søger er blevet klassificeret...
364
00:23:01,318 --> 00:23:02,979
Det har vi allerede været igennem
365
00:23:03,012 --> 00:23:04,640
De er fra bureauet,
366
00:23:04,673 --> 00:23:05,636
C, jeg, A,?
367
00:23:05,669 --> 00:23:07,729
Åh nej,
368
00:23:07,762 --> 00:23:09,257
Mere hemmeligt end det,
369
00:23:09,290 --> 00:23:11,549
De har ikke engang en
navn, strengt sort fil,
370
00:23:11,582 --> 00:23:13,742
Det vidste jeg, at jeg skulle have
lad dem tage dig,
371
00:23:14,672 --> 00:23:15,901
jeg laver sjov,
372
00:23:15,934 --> 00:23:18,891
Nå, du burde ikke,
373
00:23:18,924 --> 00:23:21,150
Agenturet er meget farligt,
374
00:23:21,183 --> 00:23:22,611
De programmerede mig
at spionere på folk
375
00:23:22,644 --> 00:23:23,608
og myrde dem,
376
00:23:23,641 --> 00:23:26,066
Mind mig ikke om,
377
00:23:26,099 --> 00:23:27,395
For fanden,
378
00:23:27,428 --> 00:23:28,657
Hvor skal du hen?
379
00:23:28,690 --> 00:23:31,348
Jeg tager afsted
hot-wire bilen,
380
00:23:31,381 --> 00:23:33,574
Dumt,,,
381
00:23:37,028 --> 00:23:38,922
[motor starter]
382
00:23:38,955 --> 00:23:42,277
Mona, hvordan gjorde du det?
383
00:23:42,310 --> 00:23:43,572
Jeg synkroniserede mine output
384
00:23:43,606 --> 00:23:45,466
med bilens
elektrisk system,
385
00:23:45,499 --> 00:23:46,861
som en fjernbetjening,
386
00:23:46,894 --> 00:23:49,319
Lad mig sikre mig, at jeg har
fik det på det rene,
387
00:23:49,353 --> 00:23:51,944
Du kan fjernbetjene
noget elektrisk system?
388
00:23:59,152 --> 00:24:00,547
Okay, gå til det,
389
00:24:00,581 --> 00:24:01,943
Gå til hvad?
390
00:24:01,976 --> 00:24:04,600
Gør fjernbetjeningen
ting, vi har brug for penge,
391
00:24:04,633 --> 00:24:06,394
Åh, jeg vil ikke stjæle igen,
392
00:24:06,427 --> 00:24:08,985
Husk da jeg fortalte det
dig om omstændighederne?
393
00:24:09,018 --> 00:24:11,609
Nå, det er omstændigheder,
394
00:24:11,643 --> 00:24:13,702
Vi skal bruge penge til
mad og gas,
395
00:24:13,736 --> 00:24:14,931
Gå videre,
396
00:24:14,965 --> 00:24:16,592
Jeg tænkte ikke
397
00:24:16,626 --> 00:24:18,187
Jeg bliver nødt til at beholde
være dårlig til at være sød,
398
00:24:18,220 --> 00:24:20,346
Mona, jeg spørger ikke
dig til at dræbe nogen,
399
00:24:20,379 --> 00:24:22,771
Jeg kan ikke komme i tanke om andet,
400
00:24:22,804 --> 00:24:25,030
Det er det bedste jeg kan
gør, jeg er ked af det,
401
00:24:25,063 --> 00:24:26,691
Vil du betale banken tilbage?
402
00:24:26,724 --> 00:24:28,551
Det var ikke faldet mig ind,
403
00:24:28,584 --> 00:24:31,607
Jeg gør det kun hvis
du betaler banken tilbage,
404
00:24:31,641 --> 00:24:33,866
Okay, fint,
405
00:24:33,900 --> 00:24:35,561
Du har en aftale,
406
00:24:35,594 --> 00:24:38,085
Du ved, teddi,
nogle gange tror jeg du glemmer
407
00:24:38,118 --> 00:24:40,078
sikke et godt menneske
du er virkelig,
408
00:24:55,924 --> 00:24:57,386
Hundrede dollars?
409
00:24:57,419 --> 00:24:58,880
Det er alt?
410
00:24:58,914 --> 00:25:01,405
Jeg vil ikke have, at du går
for langt i gæld for mig,
411
00:25:01,438 --> 00:25:04,063
rigtigt,
412
00:25:10,939 --> 00:25:13,065
Ret god appetit
for en robot,
413
00:25:13,098 --> 00:25:15,656
Du mener kunstigt menneske,
414
00:25:15,689 --> 00:25:18,447
rigtigt,
415
00:25:18,480 --> 00:25:20,174
Hvor bliver maden af?
416
00:25:20,207 --> 00:25:22,665
Mit strømsystem konverterer
98,8% af alt, hvad jeg spiser
417
00:25:22,699 --> 00:25:24,160
til brændstof,
418
00:25:24,193 --> 00:25:26,419
Hvad betyder det? Ingen diæter?
419
00:25:26,452 --> 00:25:27,715
Øh-hø,
420
00:25:27,748 --> 00:25:30,140
Jeg kunne virkelig
lær at hade dig,
421
00:25:30,173 --> 00:25:31,601
Det mener du ikke,
422
00:25:33,594 --> 00:25:35,289
Så hvorfor hjalp du mig, teddi?
423
00:25:37,614 --> 00:25:39,740
Fordi,,,jeg ved det ikke,
424
00:25:39,773 --> 00:25:42,530
Måske har jeg set noget i
dig havde jeg ikke forventet,,,
425
00:25:42,564 --> 00:25:43,859
desuden,
426
00:25:43,892 --> 00:25:45,587
Jeg kan ikke lide, at folk er
trukket fra mit hus
427
00:25:45,620 --> 00:25:46,716
som om de var en kriminel,
428
00:25:51,400 --> 00:25:53,725
Hvorfor smiler du?
429
00:25:53,759 --> 00:25:56,582
Du sagde jeg var en person,
430
00:25:58,343 --> 00:26:00,236
Ja, det gjorde jeg,
431
00:26:05,053 --> 00:26:06,714
Så vil du fortælle mig det
432
00:26:06,747 --> 00:26:08,608
hvad der skete med
din lille pige?
433
00:26:13,225 --> 00:26:15,152
Min eksmand kidnappede hende,
434
00:26:16,779 --> 00:26:18,175
Det var det næstbedste
435
00:26:18,208 --> 00:26:19,736
at drive en indsats
gennem mit hjerte,
436
00:26:19,769 --> 00:26:22,194
Det er forfærdeligt,
437
00:26:22,227 --> 00:26:25,084
Ringede du til politiet?
438
00:26:25,117 --> 00:26:27,443
Dem, og hvem som helst
andre, der ville lytte,
439
00:26:27,476 --> 00:26:29,104
Jeg hyrede endda et privat øje,
440
00:26:29,137 --> 00:26:31,263
men han var ikke god til noget
441
00:26:31,296 --> 00:26:34,087
undtagen at indløse
checks jeg skrev til ham,
442
00:26:34,120 --> 00:26:36,412
Jeg har ikke set Amanda
om et år nu,
443
00:26:39,800 --> 00:26:43,920
Hun er lige fyldt syv,
444
00:26:43,953 --> 00:26:45,580
Jeg kunne ikke engang,,,
445
00:26:45,614 --> 00:26:48,039
Jeg kunne ikke engang sende
hende et fødselsdagskort,
446
00:26:48,072 --> 00:26:50,497
Åh, teddi,,,
447
00:26:52,689 --> 00:26:55,945
det er hvad du får
for at blive forelsket,
448
00:26:55,978 --> 00:26:57,639
Jeg ved det ikke,
449
00:26:57,672 --> 00:26:59,333
Jeg har aldrig været forelsket,
450
00:26:59,366 --> 00:27:02,655
Nå,
bare ikke falde for al madden,
451
00:27:02,688 --> 00:27:04,117
var han,,,
452
00:27:04,150 --> 00:27:06,342
min mand? ja,
453
00:27:06,376 --> 00:27:08,701
Nå, du havde i det mindste Amanda,
454
00:27:11,724 --> 00:27:13,784
For et lille stykke tid,
455
00:27:16,375 --> 00:27:18,069
Du får hende tilbage
456
00:27:22,786 --> 00:27:24,248
rigtigt,,,
457
00:27:24,281 --> 00:27:27,603
okay, lad os komme ud af
her, hurtigt,
458
00:27:27,636 --> 00:27:29,762
kom nu,
459
00:27:29,795 --> 00:27:32,951
Der er penge på bordet,
460
00:27:52,208 --> 00:27:55,596
Washington vil have enheden
tilbage, nu,
461
00:27:55,629 --> 00:27:57,091
Tror de, at jeg ikke gør det?
462
00:27:57,124 --> 00:27:58,719
Det er ikke meningen,
463
00:27:58,751 --> 00:28:02,107
Det bliver ikke dig deroppe
stenmuring og prævariation,
464
00:28:02,139 --> 00:28:03,702
Dr, Haley? Ikke nu,
465
00:28:03,734 --> 00:28:05,396
Men jeg tror, jeg har regnet det ud
ud af, hvordan man stopper Mona Lisa,
466
00:28:05,428 --> 00:28:07,421
Vi vil diskutere det
467
00:28:07,455 --> 00:28:09,548
når administratoren
og jeg er færdig,
468
00:28:09,581 --> 00:28:10,877
Nej, lad os diskutere det nu
469
00:28:10,909 --> 00:28:12,970
Hvis Mona Lisa går online,
470
00:28:13,002 --> 00:28:14,995
vi kunne bruge en bændelorm
virus til at lukke hende ned,
471
00:28:15,029 --> 00:28:16,724
En bændelorm virus?
472
00:28:16,757 --> 00:28:19,547
Det er en virus, der kun
spiser specifikke koder,
473
00:28:19,579 --> 00:28:21,074
Den lukkes gradvist ned
474
00:28:21,109 --> 00:28:23,665
alle Mona Lisas
autonome operativsystemer,
475
00:28:23,700 --> 00:28:25,559
Men der er ingen måde
at indsætte virussen,
476
00:28:25,593 --> 00:28:28,417
Vi kan måske gøre det hvis
hun bruger sit modem uplink,
477
00:28:28,449 --> 00:28:30,043
Så gør virussen klar,
478
00:28:30,078 --> 00:28:31,705
Men før hun lukker ned,
479
00:28:31,738 --> 00:28:33,631
der er ingen at sige hvordan
uberegnelig vil hun blive,
480
00:28:33,665 --> 00:28:34,695
Gud ved hvad hun vil gøre,
481
00:28:34,727 --> 00:28:37,087
Lad som om det er et andet eksperiment,
482
00:28:37,119 --> 00:28:38,848
Indsæt virus,
483
00:28:38,881 --> 00:28:41,339
Du vil udslette hende
hele personligheden,
484
00:28:41,372 --> 00:28:43,432
Ja, vi laver en hel genstart,
485
00:28:43,465 --> 00:28:44,892
Du handler
486
00:28:44,927 --> 00:28:46,953
som vi planlægger
krænke din datter,
487
00:28:46,985 --> 00:28:48,081
Jeg vil ikke lade dig fortryde
488
00:28:48,116 --> 00:28:49,444
alt, hvad vi har opnået,
489
00:28:49,477 --> 00:28:51,968
Du har ikke
luksus at nægte,
490
00:28:52,002 --> 00:28:54,494
Jeg er ikke ved at ofre mig
vores eneste prototype,
491
00:28:54,527 --> 00:28:57,185
Men Mona Lisa er mit projekt,
492
00:28:57,218 --> 00:28:59,343
Kun i navn,
493
00:28:59,377 --> 00:29:01,336
Begge vores halse
er på linjen her,
494
00:29:01,370 --> 00:29:03,662
og jeg vil ikke hænge for din
hengivenhed til en android,
495
00:29:03,696 --> 00:29:07,315
Du vil gøre præcis som jeg siger,
496
00:29:07,350 --> 00:29:10,472
eller du kan begynde at pakke,
497
00:29:24,291 --> 00:29:26,948
Hvor skal vi hen?
498
00:29:26,982 --> 00:29:29,208
ingen steder,
499
00:29:29,240 --> 00:29:30,769
Jeg prøver bare at tænke,
500
00:29:30,802 --> 00:29:32,762
Du ændrer ikke din
tænker på at hjælpe mig,
501
00:29:32,796 --> 00:29:34,290
er du?
502
00:29:34,323 --> 00:29:36,649
aldrig,
503
00:29:36,682 --> 00:29:39,838
Jeg prøver bare at regne ud
ud af hvad du skal gøre næste gang,
504
00:29:39,871 --> 00:29:42,462
Skal jeg gå til FBI,
eller er de en del af dette?
505
00:29:42,495 --> 00:29:46,680
Måske skulle jeg gå
til aviserne,
506
00:29:46,714 --> 00:29:51,498
Åh, jeg er så langt ude af mit
liga, det er patetisk,
507
00:29:51,531 --> 00:29:53,425
Alt går
at være i orden,
508
00:29:53,457 --> 00:29:56,082
Hvad gør dig så sikker?
509
00:30:01,629 --> 00:30:04,952
God tid til at gå
ind i en robottrance,
510
00:30:23,354 --> 00:30:24,251
Hun bruger sit modem,
511
00:30:24,285 --> 00:30:26,045
Hvad er det? Hvad er der galt?
512
00:30:26,079 --> 00:30:29,501
Jeg har kun et minut
513
00:30:29,533 --> 00:30:30,828
at bryde ind i hendes datastrøm,
514
00:30:30,863 --> 00:30:31,526
Få det til at tælle,
515
00:31:10,592 --> 00:31:14,180
Virus indsat,
516
00:31:14,214 --> 00:31:15,210
fremragende,
517
00:31:15,244 --> 00:31:17,436
Jeg giver Washington besked
518
00:31:17,468 --> 00:31:19,529
Nu venter vi bare
519
00:31:31,121 --> 00:31:33,049
Jeg ved, hvor Amanda er,
520
00:31:33,082 --> 00:31:35,905
Det er ikke sjovt,
521
00:31:35,939 --> 00:31:37,368
Jeg er seriøs, teddi,
522
00:31:37,400 --> 00:31:38,994
Seriøst skørt,
523
00:31:39,029 --> 00:31:42,849
Hun er udenfor yakima
med sin far,
524
00:31:42,881 --> 00:31:45,838
Hør her,
Jeg har brugt de sidste 15 måneder
525
00:31:45,871 --> 00:31:47,499
og alle slags penge
526
00:31:47,533 --> 00:31:49,259
forsøger at spore hende,
527
00:31:49,293 --> 00:31:51,984
Det forventer du, at jeg gør
tror du har fundet hende?
528
00:31:52,017 --> 00:31:53,744
Jeg har et telefonnummer,
529
00:31:57,929 --> 00:31:59,591
Har du også en adresse?
530
00:31:59,623 --> 00:32:01,784
Ja, selvfølgelig,
531
00:32:01,816 --> 00:32:04,873
Tro mig, teddi,
532
00:32:09,191 --> 00:32:10,952
Hvorfor gør du det her?
533
00:32:10,984 --> 00:32:14,672
Du hjalp mig,
534
00:32:20,486 --> 00:32:22,280
Så, yakima,,,
535
00:32:24,139 --> 00:32:25,634
Lad os gå,
536
00:32:26,964 --> 00:32:28,424
tak,
537
00:32:31,016 --> 00:32:33,674
Mona, hvad er der galt?
538
00:32:37,693 --> 00:32:39,654
Jeg er bare glad, det er alt,
539
00:32:39,686 --> 00:32:42,012
Du er min ven,
540
00:32:51,579 --> 00:32:53,606
Vi fik et sporingssignal
tilbage på Mona Lisa,
541
00:32:53,638 --> 00:32:55,300
Hun er på vej nordpå,
542
00:32:55,332 --> 00:32:56,926
Det ligner yakima,
543
00:32:59,950 --> 00:33:02,276
Jeg ringer til administratoren?
544
00:33:02,308 --> 00:33:05,365
Nej, det ville han stadig være
videre med Washington,
545
00:33:05,397 --> 00:33:06,428
Han vil gerne vide,
546
00:33:06,461 --> 00:33:09,850
Hør, alt hvad jeg behøver er to timer,
547
00:33:09,882 --> 00:33:12,074
De vil udslette hende
548
00:33:12,109 --> 00:33:13,637
og start forfra, David,
549
00:33:13,669 --> 00:33:15,861
men hvis jeg kan springe,
måske kan jeg redde hende
550
00:33:15,896 --> 00:33:18,321
To timer,
551
00:33:18,353 --> 00:33:20,047
Det kan du give mig, ikke?
552
00:33:23,902 --> 00:33:25,229
ja,
553
00:33:25,264 --> 00:33:26,293
tak,
554
00:33:34,298 --> 00:33:37,222
[musik spiller]
555
00:33:41,142 --> 00:33:42,869
Jeg kan bedre lide dig
når du har det sådan her,
556
00:33:42,903 --> 00:33:45,360
Jeg kan bedre lide mig
når jeg har det sådan her,
557
00:33:48,449 --> 00:33:50,610
Amanda bliver så glad,
558
00:33:55,260 --> 00:33:58,748
Skal du købe hende
også en vaniljemilkshake?
559
00:33:58,782 --> 00:34:02,768
Så mange hun kan holde,
560
00:34:02,800 --> 00:34:04,462
Jeg køber måske endda
dig en anden,
561
00:34:11,936 --> 00:34:13,763
Hvad er der galt, Mona?
562
00:34:16,453 --> 00:34:19,112
Jeg føler mig bare lidt sjov,
563
00:34:19,144 --> 00:34:20,474
det er alt,
564
00:34:20,507 --> 00:34:23,198
Måske kommer du
ned med en forkølelse,
565
00:34:23,230 --> 00:34:25,590
Lav robotter, øh...
Jeg mener, kunstige mennesker...
566
00:34:25,622 --> 00:34:27,084
Bliver du forkølet?
567
00:34:27,117 --> 00:34:31,302
Ikke hvis vi har noget
at sige om det,
568
00:34:31,337 --> 00:34:33,694
Mona, du knækker mig,
569
00:35:03,295 --> 00:35:05,055
En trailerpark,,,
570
00:35:05,089 --> 00:35:07,714
tale om al i en nøddeskal,
571
00:35:10,504 --> 00:35:11,966
39,,,
572
00:35:11,999 --> 00:35:14,789
38,,,
573
00:35:14,821 --> 00:35:17,081
31, der er det,
574
00:35:23,193 --> 00:35:25,818
Al børnebidraget
han har aldrig betalt,
575
00:35:25,851 --> 00:35:28,608
man skulle tro han var kl
få mindst en dobbelt-Wide,
576
00:35:28,642 --> 00:35:30,635
kom nu,
577
00:35:30,667 --> 00:35:32,561
Hej, du vil gerne mødes
Amanda, gør du ikke?
578
00:35:32,595 --> 00:35:34,621
jeg kan ikke,
579
00:35:34,653 --> 00:35:35,618
Vær ikke genert,
580
00:35:35,650 --> 00:35:36,846
Hun vil blive vild med dig,
581
00:35:36,880 --> 00:35:37,611
Nej,,,
582
00:35:37,643 --> 00:35:40,468
for hårdt,,,
583
00:35:40,501 --> 00:35:43,523
Mona, hvad sker der?
584
00:35:43,557 --> 00:35:46,812
Jeg tror dr,
Haley forsøger at såre mig,,,
585
00:35:50,200 --> 00:35:52,227
en slags virus,,,
586
00:35:52,261 --> 00:35:54,054
som en computervirus?
587
00:35:58,970 --> 00:36:01,728
Hun venter på dig,
588
00:36:01,760 --> 00:36:04,087
Jeg skal have fat i Amanda,
589
00:36:04,120 --> 00:36:06,145
og så får vi
helvede herfra,
590
00:36:06,179 --> 00:36:08,505
okay?
591
00:36:11,726 --> 00:36:13,986
Amanda?
592
00:36:14,018 --> 00:36:16,643
Amanda?
593
00:36:16,677 --> 00:36:18,172
Amanda?
594
00:36:23,520 --> 00:36:25,015
Amanda?
595
00:36:56,074 --> 00:36:57,935
[banker]
596
00:37:02,619 --> 00:37:05,177
noget jeg kan gøre for
dig, søde ting?
597
00:37:07,435 --> 00:37:08,929
Dit tab,
598
00:37:26,105 --> 00:37:27,565
Hvor er hun?
599
00:37:27,600 --> 00:37:30,455
Se hvad katten slæbte ind,
600
00:37:30,490 --> 00:37:32,117
Hvordan har du det, teddi?
601
00:37:32,150 --> 00:37:33,943
Du kidnappede min
datter, hvor er hun?
602
00:37:33,978 --> 00:37:36,834
Skole,
ligesom hun skal være,
603
00:37:36,868 --> 00:37:39,193
Bus burde være
her snart,
604
00:37:39,225 --> 00:37:41,119
Jeg tager hende med hjem,
605
00:37:41,153 --> 00:37:43,112
For helvede er du,
606
00:37:43,146 --> 00:37:45,671
Jeg havde fuld forældremyndighed,
607
00:37:45,703 --> 00:37:47,896
Dommeren sagde, at du
var en uegnet forælder,
608
00:37:47,930 --> 00:37:49,558
Ved du, hvad uegnet betyder?
609
00:37:49,590 --> 00:37:53,145
Det betyder, at du er en
bund-fodring Sæk med gødning,
610
00:37:53,177 --> 00:37:55,105
Der er det for fanden
din mund igen,
611
00:37:55,138 --> 00:37:57,132
Du tog hende kun for at såre mig,
612
00:37:57,164 --> 00:37:58,693
Du ønsker at blive såret,
613
00:37:58,726 --> 00:38:01,683
Jeg kan bedre end det,
614
00:38:14,173 --> 00:38:16,497
Jeg vil sende
du hjem i stykker,
615
00:38:33,307 --> 00:38:34,934
Nej, Mona, nej!
616
00:38:34,968 --> 00:38:36,429
Venligst,
617
00:38:38,621 --> 00:38:40,084
Gør dig ondt,,,
618
00:38:40,116 --> 00:38:42,309
tog Amanda,,,
619
00:38:42,343 --> 00:38:45,067
venligst, han er stadig
Herr, slip ham,
620
00:38:46,263 --> 00:38:48,953
Venligst, Mona,
621
00:38:48,986 --> 00:38:50,349
Det er forkert at dræbe,
622
00:39:05,031 --> 00:39:06,493
Jeg ringer til politiet,
623
00:39:06,525 --> 00:39:08,020
Vær min gæst,
624
00:39:08,055 --> 00:39:09,483
De smider dig i fængsel
625
00:39:09,515 --> 00:39:11,277
for kidnapning,
626
00:39:11,309 --> 00:39:13,601
Kom nu væk herfra før
hun gør dig færdig,
627
00:39:16,027 --> 00:39:17,954
Gå ad helvede til,
628
00:39:24,498 --> 00:39:27,055
Du vil have Amanda, du har hende,
629
00:39:27,089 --> 00:39:28,550
kom nu,
630
00:39:28,584 --> 00:39:31,109
Amandas bus vil
være her ethvert øjeblik,
631
00:39:31,141 --> 00:39:32,604
Kan ikke, alt færdigt,,,
632
00:39:32,636 --> 00:39:33,866
giv mig en pause,
633
00:39:33,899 --> 00:39:35,426
Jeg har lige set dig sparke al's røv,
634
00:39:35,460 --> 00:39:37,354
Hent Amanda,
635
00:39:37,387 --> 00:39:39,612
Dr, Haley kommer,
636
00:39:39,646 --> 00:39:40,344
Hvordan ved du det?
637
00:39:40,377 --> 00:39:42,669
Virussen,,,
638
00:39:42,701 --> 00:39:44,330
Jeg kan ikke efterlade dig her,
639
00:39:44,363 --> 00:39:45,758
Han vil skille dig ad,
640
00:39:47,120 --> 00:39:49,079
Kom så, kom så,
641
00:39:49,113 --> 00:39:49,976
Jeg skal hjælpe dig,
642
00:39:50,010 --> 00:39:52,502
Undskyld, må blive,
643
00:39:55,657 --> 00:39:57,151
Men du går,
644
00:39:57,186 --> 00:39:59,279
sikrere,,,
645
00:39:59,312 --> 00:40:01,305
venligst,,,
646
00:40:03,298 --> 00:40:06,121
Jeg vil fortælle det til Amanda
Hvor var du modig,
647
00:40:06,155 --> 00:40:08,181
hvordan du hjalp mig,
648
00:40:17,781 --> 00:40:19,708
Du er den bedste
ven jeg nogensinde har haft,
649
00:40:19,742 --> 00:40:22,166
tak,
650
00:40:25,223 --> 00:40:26,983
farvel
651
00:41:03,691 --> 00:41:05,451
Mor!
652
00:41:05,484 --> 00:41:06,712
Amanda,,,
653
00:41:28,970 --> 00:41:30,864
kom så lad os gå,
654
00:42:24,380 --> 00:42:25,641
Nå,
Jeg tror du har lært hemmeligheden,
655
00:42:25,676 --> 00:42:28,366
Mona Lisa,
656
00:42:28,400 --> 00:42:29,827
Hvis du er klog nok til at dræbe,
657
00:42:29,861 --> 00:42:33,947
du er klog nok til
ved, at drab er forkert,
658
00:42:44,345 --> 00:42:46,171
Når vores maskiner
er smarte nok
659
00:42:46,205 --> 00:42:48,995
at være lige så destruktiv som et menneske,
660
00:42:49,029 --> 00:42:52,150
det vil de måske
også elske som en